Το διήγημα “Ο τρελός με τους κόκκινους κρίνους” γράφτηκε το 1900, μέσα στα χρονικά όρια της Γενιάς του 1880 (1880-1910). Το διήγημα είναι γραμμένο στη δημοτική γλώσσα. Ζώντας τις εξελίξεις του γλωσσικού ζητήματος, το οποίο βρισκόταν στην κορυφαία φάση του τη δεκαετία 1880-90 με την εμφάνιση του Ψυχάρη και του έργου του Το Ταξίδι μου (1888), ο Ξενόπουλος γράφει πλέον στη δημοτική. Η ιστορία εκτυλίσσεται σε αστικό περιβάλλον, όπου συνήθιζε ο Ξενόπουλος να τοποθετεί τους ήρωες του και με τεχνικά άρτιο τρόπο να επιχειρεί να διερευνήσει κοινωνικά ζητήματα.
